An ambitious Lebanese-American youth is forced to take over his family’s gas station after his father’s death, in this spirited and often hilarious coming-of-age tale from first-time feature director Rola Nashef.