A young artist relocates to coastal Bangladesh to practice his art, but in doing so up-turns the local community’s age-old customs and taboos.