Jack and his dad bond as the effects of Lou’s illness become more visible. Mandy receives unexpected news from Harrison’s parents, further complicating her plans for the future. Violet wants to take things to the next level with Julian.